What’s killing your dance studio’s growth? (and how to fix it)